1 00:00:23,770 --> 00:00:26,810 Bu kıyafetleri giy el bagajınızda. 2 00:00:27,390 --> 00:00:28,720 Kayıt tamamlandı mı? 3 00:00:32,600 --> 00:00:33,600 Doygunluk ! 4 00:00:35,100 --> 00:00:36,390 Çevrimiçi kayıt mı? 5 00:00:36,470 --> 00:00:38,390 Evet, ben de bunu yapıyorum. 6 00:01:12,720 --> 00:01:14,220 Ne yapıyorsun ? 7 00:01:14,310 --> 00:01:15,970 Kodu değiştirdiniz mi? 8 00:01:17,390 --> 00:01:18,390 Ne var Preet? 9 00:01:18,470 --> 00:01:20,520 Code, doğum günümdü, değil mi? 10 00:01:20,600 --> 00:01:21,470 Evet. 11 00:01:22,270 --> 00:01:23,470 Değiştirdin mi? 12 00:01:24,680 --> 00:01:25,640 Ne yapıyorsun ? 13 00:01:25,720 --> 00:01:27,310 Kaydı kontrol ediyorum. 14 00:01:27,390 --> 00:01:28,520 Sana göstereceğim. 15 00:01:28,600 --> 00:01:30,810 - Kodu ver. - Sana göstereceğim. 16 00:01:30,890 --> 00:01:32,060 - Şifre Sam. - Ben... 17 00:01:32,140 --> 00:01:33,850 Bana kodu ver, kahretsin! 18 00:01:34,430 --> 00:01:36,560 - Sen deli misin? - Ben deli miyim? 19 00:01:36,640 --> 00:01:39,310 - Neden bahsediyorsun? - Kodu değiştirdin mi? 20 00:01:39,390 --> 00:01:41,060 Düşündüğün bu muydu? 21 00:01:41,140 --> 00:01:42,140 Ne saklıyorsun? 22 00:01:42,220 --> 00:01:43,180 Beyaz mı? 23 00:01:43,270 --> 00:01:45,140 - Yoksa Hintli mi? - Lovelene! 24 00:01:45,220 --> 00:01:47,100 İki aydır seni izliyorum. 25 00:01:47,180 --> 00:01:48,770 Lütfen Preet. 26 00:01:48,850 --> 00:01:51,680 - Hikayelerinden bıktım. - Babayı uyandıracaksın. 27 00:01:51,770 --> 00:01:52,810 Çok kötü! 28 00:01:52,890 --> 00:01:54,810 Oğlunun ne yaptığını ona bildirin. 29 00:01:54,890 --> 00:01:57,430 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Kilidini aç! 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,390 Yap! 31 00:01:58,470 --> 00:02:00,520 - Ver şunu. - Hayır, ne yapacaksın? 32 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 - Preet, ne yapıyorsun? - HAYIR ! 33 00:02:05,270 --> 00:02:07,680 Bu kadar yeter! 34 00:02:07,770 --> 00:02:10,350 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 35 00:02:10,430 --> 00:02:13,180 - Ne yapıyorsun ? - Bilmediğimi mi sanıyorsun? 36 00:02:13,270 --> 00:02:15,810 Her şeyi biliyorum. Her şeyi görüyorum. 37 00:02:15,890 --> 00:02:17,220 Anne ! 38 00:02:18,720 --> 00:02:19,890 Loveleen! 39 00:02:23,720 --> 00:02:25,060 Juno'nun burada ne işi var? 40 00:02:27,640 --> 00:02:29,220 Nikki'yi de yanına al. 41 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Üzgünüm. 42 00:02:42,020 --> 00:02:43,470 Açıklayayım. 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,810 Bitti. 44 00:02:44,890 --> 00:02:47,180 Hayır, işte, telefonumu al. 45 00:02:47,270 --> 00:02:49,470 Her şeyi açıklayabilirim. Al onu. 46 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 Mühim değil. 47 00:02:51,220 --> 00:02:53,060 Sana vurduğum için özür dilerim. 48 00:02:54,770 --> 00:02:57,390 - Beni dinle. - Beni yalnız bırakın. 49 00:02:57,470 --> 00:02:58,890 Preet! 50 00:03:00,020 --> 00:03:01,020 Preet! 51 00:03:03,140 --> 00:03:04,140 Preet! 52 00:03:05,140 --> 00:03:06,810 Preet, ne yapıyorsun? 53 00:03:06,890 --> 00:03:08,140 Beklemek. 54 00:03:10,850 --> 00:03:14,720 Preet, açıklayabilirim. Gitme Preet. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,890 Beni ve çocukları mı bırakıyorsun? 56 00:03:16,970 --> 00:03:18,350 Lütfen. 57 00:03:19,270 --> 00:03:22,140 Ailenizi düşünün. 58 00:03:22,220 --> 00:03:24,350 Lütfen. Beni dinle. 59 00:03:24,430 --> 00:03:25,560 Bu senin evin. 60 00:03:25,640 --> 00:03:26,770 Lütfen. 61 00:03:26,850 --> 00:03:28,310 Preet, hayır. 62 00:03:28,390 --> 00:03:29,680 Hayır, Preet. 63 00:03:30,890 --> 00:03:31,890 Preet! 64 00:03:57,720 --> 00:04:01,520 KOHRRA: KIŞ SİSLERİ BİR KALABALIK VAR 65 00:04:06,180 --> 00:04:07,720 Sağa dön. 66 00:04:31,470 --> 00:04:33,520 Bu akşam kliniğe gidin. 67 00:04:33,600 --> 00:04:36,270 Randevu zaten üç kez iptal edildi. 68 00:05:24,140 --> 00:05:26,020 Kocanızın mağazası mı? 69 00:05:31,640 --> 00:05:35,560 Johnny Malang'la ilgili yeni bir şey var mı? Himaşal'da nerede saklanıyor? 70 00:05:35,640 --> 00:05:39,640 Resmi bir e-posta gönderdik Himaşal Polisine. 71 00:05:39,720 --> 00:05:42,140 Komiserin ofisi bir arama yaptı. 72 00:05:44,060 --> 00:05:46,430 Nasıl olduğunu biliyorsun farklı eyaletler arasındadır. 73 00:05:49,140 --> 00:05:52,100 Bize yardım edecekler ancak onlara yardım edersek. 74 00:05:53,680 --> 00:05:55,180 Karar vermek Tanrı'ya kalmıştır. 75 00:05:58,930 --> 00:06:01,100 Nedir bu tehditler? 76 00:06:01,180 --> 00:06:04,720 Preet Johnny'yi tehdit etti polise gitmek için. 77 00:06:04,810 --> 00:06:08,020 Bu sırada Sam, Preet'i tehdit etti. Neler oluyor? 78 00:06:10,310 --> 00:06:12,020 Gidip bakalım. 79 00:06:22,560 --> 00:06:25,020 nasılsın çocuklarla mı? 80 00:06:28,270 --> 00:06:29,560 Ben buna alışkınım. 81 00:06:31,720 --> 00:06:33,220 Loveleen bana yardım ediyor. 82 00:06:34,270 --> 00:06:35,180 Dadı bu. 83 00:06:36,060 --> 00:06:37,680 Amerika Birleşik Devletleri'nde bizimle birlikte yaşıyor. 84 00:06:39,640 --> 00:06:42,310 Preet onu yakındaki bir köyden getirmişti. 85 00:06:42,970 --> 00:06:45,310 Preet seninle geri dönmedi mi? 86 00:06:45,390 --> 00:06:49,220 Hiçbir şey değildi. Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 87 00:06:52,810 --> 00:06:56,970 Biriyle sohbet ediyordum ve o öğrendi. 88 00:06:59,720 --> 00:07:03,220 Sadece konuşuyorduk. Bu yalnızca iki kez oldu. 89 00:07:04,140 --> 00:07:05,810 Ona açıklamak istedim. 90 00:07:06,560 --> 00:07:07,810 Duymak istemedi. 91 00:07:09,100 --> 00:07:10,220 Nasıl olduğunu açıkla? 92 00:07:10,930 --> 00:07:11,850 Onu tehdit ederek mi? 93 00:07:12,430 --> 00:07:13,680 Benden şüpheleniyor musun? 94 00:07:15,970 --> 00:07:17,350 Ben burada bile değildim. 95 00:07:18,430 --> 00:07:21,140 Kardeşi Baljinder'i sorgulamalıyız. 96 00:07:22,310 --> 00:07:25,770 Preet'in evini terk etmesini istedi. 97 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Bu doğru. 98 00:07:29,770 --> 00:07:31,640 Hatta darbeye bile geldiler. 99 00:07:33,180 --> 00:07:35,100 Bir şikayette bulunuldu. 100 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Şikayet mi? 101 00:07:37,640 --> 00:07:39,310 Ayrıntılara sahip değilim. 102 00:07:41,100 --> 00:07:43,270 Bir kadının evli olmasından kimse hoşlanmaz 103 00:07:43,350 --> 00:07:45,600 hak ettiği yeri unutuyor kocasıyla birlikte. 104 00:07:47,270 --> 00:07:48,560 Preet'e yalvardım 105 00:07:48,640 --> 00:07:50,180 bana geri dönmek için, 106 00:07:50,270 --> 00:07:51,270 evde. 107 00:07:52,100 --> 00:07:53,720 Bir çözüm bulmaya gidiyorduk. 108 00:07:56,060 --> 00:07:57,970 Ancak havaalanına gelmedi. 109 00:07:58,060 --> 00:08:01,430 Bankadan bir mesaj aldım Kaliforniya'ya vardığınızda. 110 00:08:01,520 --> 00:08:06,020 Preet 600.000 $ transfer etmişti ortak hesabımızdan 111 00:08:06,930 --> 00:08:09,270 kişisel hesabında. 112 00:08:10,560 --> 00:08:11,970 Orada iki restoranım var. 113 00:08:12,060 --> 00:08:14,020 Karşılamam gereken masraflarım var. 114 00:08:16,270 --> 00:08:17,560 Faturalar. 115 00:08:20,100 --> 00:08:21,390 Kolay değil. 116 00:08:25,020 --> 00:08:26,600 İşimi mahvetti. 117 00:08:28,430 --> 00:08:29,810 Preet'e söylediğimde, 118 00:08:31,560 --> 00:08:32,470 ısrar etti 119 00:08:33,430 --> 00:08:35,060 bana geri ödeme yapacağını 120 00:08:36,180 --> 00:08:38,430 eğer ona verirsem çocuk bakımı. 121 00:08:41,390 --> 00:08:42,600 Bunlar benim çocuklarım. 122 00:08:46,220 --> 00:08:47,770 Orada okula gidiyorlar. 123 00:08:49,520 --> 00:08:51,100 Bütün hayatları orada. 124 00:08:54,100 --> 00:08:56,100 Söylememem gereken şeyleri söyledim. 125 00:08:58,810 --> 00:09:01,100 Ama bu şu anlama gelmiyor onu tehdit ettiğimi. 126 00:09:01,810 --> 00:09:03,180 Karımdı. 127 00:09:10,520 --> 00:09:11,770 itiraf ediyorum 128 00:09:13,810 --> 00:09:15,060 Bir hata yaptım. 129 00:09:19,180 --> 00:09:21,100 Uzun zamandır evliydik. 130 00:09:23,810 --> 00:09:25,770 Erkekler hata yapar. 131 00:09:31,560 --> 00:09:33,600 Peki bu dansçıyla ne yapıyordu? 132 00:09:40,060 --> 00:09:41,600 Ailemizi yok etti. 133 00:09:46,890 --> 00:09:48,100 Bu konuda ne diyorsun? 134 00:09:50,140 --> 00:09:52,520 Ya sevgilisidir ya da kocası. 135 00:09:53,140 --> 00:09:56,060 Beşte dördü bu şekildedir. 136 00:09:57,470 --> 00:10:00,020 Preet'in kardeşini sorgulamamız lazım. 137 00:10:01,100 --> 00:10:03,430 Bu şikayet işi nedir? 138 00:10:04,640 --> 00:10:06,850 Preet'in avukatını soruyorum. 139 00:10:06,930 --> 00:10:07,930 Elbette. 140 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Sonraki! 141 00:10:18,890 --> 00:10:19,890 Yapabilir miyim? 142 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Hanımefendi. 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Oturmak. 144 00:10:27,430 --> 00:10:29,140 Bir kayboluşu bildirmem gerekiyor. 145 00:10:29,220 --> 00:10:30,600 Kim ortadan kayboldu? 146 00:10:31,890 --> 00:10:32,890 Babam. 147 00:10:33,600 --> 00:10:34,770 Nerelisin ? 148 00:10:34,850 --> 00:10:37,560 Jharkhand'ın Banauria köyünden. 149 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 Ne zaman ortadan kayboldu? 150 00:10:40,060 --> 00:10:41,770 Onunla ne zaman konuştun? 151 00:10:44,970 --> 00:10:46,600 Konuşmadık... 152 00:10:47,390 --> 00:10:48,220 Ama… 153 00:10:48,850 --> 00:10:52,470 Bu mektubu göndermişti buraya vardığında. 154 00:10:56,220 --> 00:10:59,770 Yayınlandı istasyonun yakınındaki postanede. 155 00:10:59,850 --> 00:11:01,060 Elbette. 156 00:11:05,430 --> 00:11:07,140 Söyle bana. 157 00:11:08,560 --> 00:11:11,970 20 yıllık bir mektupla ne yapmalı? 158 00:11:13,810 --> 00:11:15,310 Fotoğrafın var mı? 159 00:11:15,390 --> 00:11:16,640 Evet, bir tane var. 160 00:11:23,060 --> 00:11:24,430 Ne zamandan beri? 161 00:11:24,520 --> 00:11:25,810 23 yıl öncesinden. 162 00:11:28,100 --> 00:11:29,810 Daha güncel bir fotoğraf mı? 163 00:11:37,720 --> 00:11:39,220 Beni suçlama 164 00:11:39,310 --> 00:11:43,020 ama uzun zaman aldın kaybolduğunu fark etmek. 165 00:11:50,520 --> 00:11:51,600 İşte bir form. 166 00:11:52,720 --> 00:11:54,180 Tüm detayları yazın. 167 00:11:54,270 --> 00:11:57,560 Herhangi bir yanılsamaya kapılmayın. Hala hayatta olup olmadığını kim bilebilir? 168 00:12:00,890 --> 00:12:01,810 bakalım 169 00:12:01,890 --> 00:12:06,350 kaç tane tahmin edeceksin kiminle işbirliği yapacağım. 170 00:12:06,970 --> 00:12:09,470 Evet ! DJ Kalaşnikof ile. 171 00:12:09,560 --> 00:12:13,350 Kardeşim dudakları doğal yoksa o mu yaptırdı? 172 00:12:17,600 --> 00:12:20,350 Sadece zaman öldürmek istedim. 173 00:12:47,020 --> 00:12:49,810 Goldy, yaklaş. 174 00:12:55,560 --> 00:12:56,520 Ne istiyorsun ? 175 00:12:57,390 --> 00:12:59,020 Bana bu ekstraları getir. 176 00:12:59,100 --> 00:13:00,560 Devam et. 177 00:13:06,390 --> 00:13:07,600 Neler oluyor? 178 00:13:07,680 --> 00:13:09,270 Anlamıyor musun aptal? 179 00:13:09,350 --> 00:13:10,770 Biz ekstra değiliz. 180 00:13:12,640 --> 00:13:13,770 Polis burada! 181 00:13:14,720 --> 00:13:16,430 Bayan Tavşan Gulati! 182 00:13:16,520 --> 00:13:18,720 Hadi, konuşmamız lazım. 183 00:13:29,680 --> 00:13:30,850 Seni dinliyorum. 184 00:13:30,930 --> 00:13:32,560 Johnny Malang nerede? 185 00:13:34,680 --> 00:13:36,060 Nasıl bilebilirim? 186 00:13:36,140 --> 00:13:37,890 O senin erkek arkadaşın. 187 00:13:39,100 --> 00:13:40,720 Bu bir durum gemisiydi. 188 00:13:41,350 --> 00:13:42,180 Pardon, ne? 189 00:13:42,270 --> 00:13:44,930 Ciddi bir ilişki değildi. 190 00:13:45,020 --> 00:13:47,220 Stüdyodan ayrıldığımda ayrıldık. 191 00:13:47,310 --> 00:13:49,770 Preet Bajwa yüzünden mi ayrıldın? 192 00:13:54,140 --> 00:13:55,350 Üzgünüm. 193 00:13:58,100 --> 00:14:00,100 Tanrım, Preet öldü, değil mi? 194 00:14:00,810 --> 00:14:02,020 Gülmemeliyim. 195 00:14:05,310 --> 00:14:07,810 Preet benim rakibim değildi. 196 00:14:07,890 --> 00:14:09,970 Onu dans düellosunda yendim. 197 00:14:10,060 --> 00:14:12,180 "Dil Toh Pagal Hai" şarkısında mı? 198 00:14:12,270 --> 00:14:13,100 Evet ! 199 00:14:13,180 --> 00:14:14,520 Evet gördüm. 200 00:14:15,970 --> 00:14:17,390 Her zaman şikayet edebilirler. 201 00:14:17,470 --> 00:14:20,350 Stüdyodan ayrılmadım Johnny'nin kıskançlığından. 202 00:14:20,430 --> 00:14:23,810 Gittim çünkü oldum baş dansçı ve oyuncu. 203 00:14:25,770 --> 00:14:27,930 Son zamanlarda Johnny'yle konuştun mu? 204 00:14:28,020 --> 00:14:30,350 Insta'da mesajlaştık, 205 00:14:30,430 --> 00:14:31,520 on gün önce. 206 00:14:31,600 --> 00:14:33,270 Hanımefendi... 207 00:14:33,350 --> 00:14:34,640 Daha önce aradılar 208 00:14:34,720 --> 00:14:36,430 ama sen çekimin ortasındaydın. 209 00:14:36,520 --> 00:14:37,600 Acil bir durum. 210 00:14:39,140 --> 00:14:40,140 Merhaba ? 211 00:14:44,140 --> 00:14:46,430 Düğünlerde dans etmiyorum. 212 00:14:46,520 --> 00:14:48,020 Evet, yalnızca klipler. 213 00:14:49,560 --> 00:14:50,890 Evet, teşekkür ederim. 214 00:14:54,100 --> 00:14:56,220 DJ Kalaşnikof nereye gitti? 215 00:14:56,310 --> 00:14:57,770 Evet, her şey yolunda. 216 00:14:57,850 --> 00:14:59,350 Kalaşnikof geliyor. 217 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 Bu kadar geç mi? 218 00:15:00,520 --> 00:15:03,930 Dudaklarından haberim yok ama söylediği her şey yanlış. 219 00:15:04,020 --> 00:15:06,770 Johnny ile her gün konuşuyordu. 220 00:15:08,180 --> 00:15:10,430 Bunny'nin okumalarını isteyin. 221 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Görüşmenin süresini istiyorum yeni aldığı ve ayrıntılar. 222 00:15:15,600 --> 00:15:17,350 - Elbette ? - Anladım kardeşim. 223 00:15:47,560 --> 00:15:49,720 Sana kliniğe gitmeni söyledim. 224 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Merhaba ? 225 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 Bizi buraya bırakın. 226 00:17:11,720 --> 00:17:13,470 Çabuk gel ve bana yardım et. 227 00:17:14,430 --> 00:17:15,470 Yardım mı edeceksin? 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,220 Gelip çantalarımı taşımama yardım et. 229 00:17:19,270 --> 00:17:21,020 Hangi çantalar? 230 00:17:21,100 --> 00:17:22,770 Kadınlar ve alışverişleri. 231 00:17:26,270 --> 00:17:27,350 Hadi. 232 00:17:30,430 --> 00:17:32,140 Peki sürpriz? 233 00:17:32,220 --> 00:17:33,680 Bunu içeri al. 234 00:17:33,770 --> 00:17:35,390 Orada bir tane daha var. 235 00:17:50,100 --> 00:17:52,020 Kardeşim, benim param ne olacak? 236 00:17:52,100 --> 00:17:54,390 Peçetelerin cepleri yoktur. Geri döneceğim. 237 00:18:00,180 --> 00:18:02,180 Silky, pijamalarım nerede? 238 00:18:02,270 --> 00:18:03,350 Sandalyede. 239 00:18:03,430 --> 00:18:04,350 HAYIR. 240 00:18:04,430 --> 00:18:06,140 Orada olmalı. 241 00:18:18,600 --> 00:18:21,140 Giy onu! Bu hikayeler nelerdir? 242 00:18:22,100 --> 00:18:23,560 Onun burada ne işi var? 243 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Görmüyorum. 244 00:18:26,350 --> 00:18:28,220 Kayınvalidemin bizim evde ne işi var? 245 00:18:29,930 --> 00:18:31,890 Daha az yüksek sesle sizi duyacaktır. 246 00:18:31,970 --> 00:18:33,890 İlk önce bana sormalıydın. 247 00:18:34,770 --> 00:18:36,310 Sana ne soracağım? 248 00:18:36,390 --> 00:18:40,270 Kocası onu yalnız bıraktı bu durumda. 249 00:18:41,020 --> 00:18:42,470 Ona yardım etmeliyiz. 250 00:18:42,560 --> 00:18:44,220 Kardeşinin evine gidebilir. 251 00:18:44,310 --> 00:18:46,560 Bebek partisine bile gelmedi. 252 00:18:49,020 --> 00:18:50,060 Ne kadardır ? 253 00:18:50,720 --> 00:18:52,970 sormadım ve bunu yapmayı planlamıyorum. 254 00:18:53,060 --> 00:18:54,350 Ama devam et, sen. 255 00:18:54,430 --> 00:18:55,520 Bu adil değil. 256 00:18:56,560 --> 00:18:57,520 İpeksi. 257 00:18:57,600 --> 00:18:58,720 Geliyorum yengem. 258 00:19:21,060 --> 00:19:22,640 Merhaba bana sordunuz mu? 259 00:19:23,270 --> 00:19:24,850 Günaydın. 260 00:19:24,930 --> 00:19:26,720 Bunny Gulati'yle konuştun mu? 261 00:19:27,310 --> 00:19:29,890 Evet. Sanırım bir şeyler saklıyor. 262 00:19:29,970 --> 00:19:32,220 Bugün onun okumalarını yapacağız. 263 00:19:33,100 --> 00:19:33,930 İYİ. 264 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Harpreet'le mi gittin? 265 00:19:36,680 --> 00:19:38,390 Evet hanımefendi. 266 00:19:46,430 --> 00:19:50,680 Bir şüpheliyi tutuklamak başka bir şeydir. suçlu olduğunu kanıtlamak başka bir şeydir. 267 00:19:52,560 --> 00:19:55,600 Savunma çağıracak bu protokol ihlalleri 268 00:19:55,680 --> 00:19:57,180 suçlamayı zayıflatmak için 269 00:19:58,270 --> 00:20:00,720 Ve soruşturma memuru çağrılacak. 270 00:20:02,720 --> 00:20:04,640 Bir şüpheliyi sorguladığınızda, 271 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 yanınızda bir kadın polis bulunmalıdır. 272 00:20:06,720 --> 00:20:08,310 Hayır Aujla. 273 00:20:09,310 --> 00:20:11,180 - Apaçık ? - Evet hanımefendi. 274 00:20:12,470 --> 00:20:14,520 Harish Duggal diye biri burada. 275 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 DSÖ ? 276 00:20:15,680 --> 00:20:18,220 Stüdyo sahibi Johnny Malang'ın yazısı. 277 00:20:24,060 --> 00:20:26,310 DALERPURA POLİS MERKEZİ KANTİNİ 278 00:20:26,390 --> 00:20:29,560 Hanımefendi, bir sorunum var. 279 00:20:29,640 --> 00:20:35,470 Dans stüdyosunu satın aldım bir yatırım olarak. 280 00:20:35,560 --> 00:20:37,720 Onu satmak istiyorum. 281 00:20:39,060 --> 00:20:40,220 Bu senin. 282 00:20:40,310 --> 00:20:43,140 Bu sana kalmış satsan da satmasan da. 283 00:20:43,220 --> 00:20:47,020 Stüdyo kilitli ve kiracım ortadan kayboldu. 284 00:20:47,100 --> 00:20:50,140 Eğer onun eşyalarını atarsam, 285 00:20:50,220 --> 00:20:51,520 polis müdahale edecek. 286 00:20:51,600 --> 00:20:54,640 Bir tahliye bildirimi yayınlayın. 287 00:20:54,720 --> 00:20:56,560 Bir istek gönderin bir ay sonra. 288 00:20:56,640 --> 00:20:58,680 İzin alacaksınız. 289 00:20:58,770 --> 00:21:04,350 Johnny bana verdi peşinat olarak bir milyon rupi. 290 00:21:04,430 --> 00:21:06,520 Satın almak için. 291 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 Nakit olarak. 292 00:21:09,770 --> 00:21:11,350 Bunun yanlış olduğunu biliyorum. 293 00:21:11,430 --> 00:21:13,970 Ama iyi bir anlaşmaydı. 294 00:21:14,060 --> 00:21:16,100 Bu kadar parayı nereden buldu? 295 00:21:16,180 --> 00:21:17,390 O bir serseri. 296 00:21:17,470 --> 00:21:19,970 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 297 00:21:20,060 --> 00:21:22,470 Bu mülkü satmak için acelem vardı. 298 00:21:22,560 --> 00:21:25,100 Ailemin maddi sorunları var. 299 00:21:26,890 --> 00:21:29,430 Bu ödemenin makbuzunu gönderin. 300 00:21:31,060 --> 00:21:33,310 Johnny ararsa ona söyleme. 301 00:21:33,390 --> 00:21:35,220 Ama bize her şeyi anlat. Elbette ? 302 00:21:40,100 --> 00:21:41,270 Evet Bay Malhotra? 303 00:21:42,470 --> 00:21:44,310 Elbette. TEŞEKKÜRLER. 304 00:21:46,350 --> 00:21:48,810 Preet'in avukatı hakkında bilgimiz var. 305 00:21:48,890 --> 00:21:50,060 Adı Ravi Sarin. 306 00:22:03,020 --> 00:22:04,560 Burada ne yapıyorsun? 307 00:22:05,270 --> 00:22:06,890 Büyükanneyi görmeye yukarı çık. 308 00:22:27,560 --> 00:22:28,640 Annem yemek yedi mi? 309 00:22:28,720 --> 00:22:31,430 Zar zor yemek yedi yarım chapati. 310 00:22:32,430 --> 00:22:34,220 Kan basıncı normal. 311 00:22:34,850 --> 00:22:36,100 Onu yalnız bırakmayın. 312 00:23:18,180 --> 00:23:19,180 Merhaba ? 313 00:23:19,270 --> 00:23:22,020 sana gönderdim Bunny Gulati'nin okumaları. 314 00:23:22,100 --> 00:23:26,020 Sayıyı vurguladım Garundi kontrol etmemi istedi. 315 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 İYİ. 316 00:23:33,220 --> 00:23:37,520 İstediğiniz arama yerini bulmak Himachal'dan geldi. 317 00:23:39,680 --> 00:23:40,850 Ve… 318 00:23:41,770 --> 00:23:45,640 Bunny bu numarayı geri aradı. 319 00:23:46,430 --> 00:23:48,270 14 dakika konuştular 320 00:23:50,850 --> 00:23:52,470 Konumu… 321 00:23:53,600 --> 00:23:55,140 Özgürlük Kafe 322 00:23:55,220 --> 00:23:56,430 Manali'de. 323 00:24:14,560 --> 00:24:15,720 İyi misiniz hanımefendi? 324 00:24:18,350 --> 00:24:19,560 Biraz çay? 325 00:24:24,020 --> 00:24:26,600 Preet kocası Sam'le kavga etti 326 00:24:26,680 --> 00:24:27,970 ve Hindistan'da kaldı. 327 00:24:29,220 --> 00:24:32,680 Sam'e göre, o kaldırıldı onların hesabından para 328 00:24:33,600 --> 00:24:35,720 çocukların velayetini almak. 329 00:24:38,020 --> 00:24:41,560 Bu arada başladı Johnny ile bir ilişki. 330 00:24:42,680 --> 00:24:45,930 Sonra, serseri Johnny bir milyon rupi buldu. 331 00:24:47,430 --> 00:24:49,430 Diyelim ki Preet parayı ona verdi. 332 00:24:50,720 --> 00:24:53,430 Sonra keşfetti Bunny'nin varlığı. 333 00:24:54,100 --> 00:24:55,720 Parasını istedi. 334 00:24:56,770 --> 00:24:59,680 Tehdit etmiş olabilir polise gitmek için. 335 00:25:01,140 --> 00:25:02,640 Johnny korkmuştu. 336 00:25:02,720 --> 00:25:04,470 Preet'in evinde olay çıkardı. 337 00:25:04,560 --> 00:25:06,850 Korumayı görünce kaçtı. 338 00:25:08,140 --> 00:25:10,060 Belki geri dönmüştür 339 00:25:11,390 --> 00:25:13,100 ve Preet'i öldürdü. 340 00:25:18,390 --> 00:25:19,970 Peki ya kocası Sam? 341 00:25:20,060 --> 00:25:21,680 Bir ilişkisi yoktu. 342 00:25:21,770 --> 00:25:23,520 Sadece sohbet ediyordu. 343 00:25:25,770 --> 00:25:28,390 Preet'in banka ekstresi gösterilecek 344 00:25:29,020 --> 00:25:30,770 eğer parayı aldıysa. 345 00:25:32,060 --> 00:25:35,180 Bilgi sahibi olacağız Johnny'nin milyonunda. 346 00:25:35,270 --> 00:25:36,680 Yarın kontrol edeceğim. 347 00:25:36,770 --> 00:25:37,720 Yapacağım. 348 00:25:38,970 --> 00:25:41,560 ben de gidip göreceğim Preet'in avukatı yarın. 349 00:25:43,270 --> 00:25:45,770 Protokole uyacağım hanımefendi. 350 00:25:48,180 --> 00:25:50,640 Aujla ile bu akşam Himaşal'a doğru yola çıkın. 351 00:25:52,310 --> 00:25:54,430 Johnny'yi geri getirdiğinizden emin olun. 352 00:25:57,140 --> 00:25:58,970 Ve evet, protokolü takip edin. 353 00:26:06,270 --> 00:26:08,640 Biraz önce sipariş verdim. 354 00:26:09,310 --> 00:26:11,890 - O ? - Hayır, bu. 355 00:26:11,970 --> 00:26:12,970 Bu. 356 00:26:16,560 --> 00:26:19,020 Bu ne? Afgan chaapını sipariş ettim. 357 00:26:19,100 --> 00:26:20,560 Reshmi chaap dedin. 358 00:26:20,640 --> 00:26:23,180 İptal ettim. 359 00:26:23,270 --> 00:26:25,220 Afgan chaap'ı istiyorum. 360 00:26:25,310 --> 00:26:26,720 Neler oluyor? 361 00:26:26,810 --> 00:26:29,560 Sipariş ettiğimiz bu değildi. ve tartışmaya cesaret ediyor! 362 00:26:30,270 --> 00:26:31,850 Biz iyi müşterileriz. 363 00:26:32,430 --> 00:26:35,100 Üzgünüm kardeşim! Siparişinizi size göndereceğim. 364 00:26:35,180 --> 00:26:36,390 Arun! 365 00:26:42,930 --> 00:26:45,140 Git özür dile ve yoluna devam et. 366 00:26:45,770 --> 00:26:48,220 Neden özür dileyesiniz ki? Benim hatam değildi. 367 00:26:48,310 --> 00:26:49,680 Tamam ama kapa çeneni. 368 00:26:49,770 --> 00:26:52,100 Ve onu kırmızı arabaya götür. 369 00:26:55,770 --> 00:26:56,770 Hızlıca. 370 00:26:59,770 --> 00:27:01,770 - Üçüncü masanın sırası mı? - Evet. 371 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 Dikkat et, orospu çocuğu. 372 00:27:08,810 --> 00:27:10,020 Harika. 373 00:27:10,100 --> 00:27:11,770 Bu maaşınızdan kesilecektir. 374 00:27:13,890 --> 00:27:15,520 Ona ne oluyor? 375 00:27:39,770 --> 00:27:41,140 Ne zaman geri döndün? 376 00:27:41,220 --> 00:27:42,310 Hiçbir şey duymadım. 377 00:27:43,100 --> 00:27:44,520 Ve romun kokusunu almadım. 378 00:27:46,720 --> 00:27:49,810 Sen tartışıyordun, Seni rahatsız etmek istemedim. 379 00:27:50,520 --> 00:27:53,020 Evet, yengesi kendini iyi hissetmiyordu. 380 00:27:53,100 --> 00:27:55,180 Onu neşelendirdim. 381 00:27:57,640 --> 00:27:58,810 Ne yapıyorsun ? 382 00:28:00,270 --> 00:28:01,270 Valizlerim. 383 00:28:02,020 --> 00:28:04,060 Valizlerin mi? Nereye gidiyorsun? 384 00:28:04,140 --> 00:28:06,100 Manali, Himachal'da. 385 00:28:06,850 --> 00:28:08,060 Bir anlaşma için. 386 00:28:08,140 --> 00:28:09,020 ŞİMDİ ? 387 00:28:11,100 --> 00:28:12,390 İyi görünüyor. 388 00:28:12,470 --> 00:28:15,970 Nasıl ayrılırsın yani bu durumda mı? 389 00:28:18,560 --> 00:28:21,350 Sana patronumun numarasını vereceğim. 390 00:28:21,430 --> 00:28:24,310 Ona telefonu kapatmasını söyle cinayet soruşturması, 391 00:28:24,390 --> 00:28:26,180 çünkü işlerimizi halletmemiz gerekiyor. 392 00:28:27,350 --> 00:28:29,060 Neden kızgınsın? 393 00:28:29,140 --> 00:28:31,100 tıpkı senin bana sormadığın gibi 394 00:28:31,810 --> 00:28:33,220 Onu buraya davet etmeden önce, 395 00:28:33,310 --> 00:28:35,560 patronum da bana sormadı. 396 00:28:35,640 --> 00:28:37,680 O bana gitmemi emretti ve ben de gidiyorum. 397 00:28:57,270 --> 00:28:58,970 Bu kadar yeter. Yorgunsun. 398 00:29:01,890 --> 00:29:02,890 Benimle gel. 399 00:29:10,100 --> 00:29:11,270 Amarpal geri döndü mü? 400 00:29:12,890 --> 00:29:15,020 Evet ve yine gitti. 401 00:29:15,100 --> 00:29:17,430 Bir iş için Manali'ye gitti. 402 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Oturmak. 403 00:29:27,850 --> 00:29:30,520 Burada olmamdan memnun değil. 404 00:29:31,600 --> 00:29:32,850 Merhaba demeden gitti. 405 00:29:33,930 --> 00:29:36,310 Sorun bu değil baldızım. 406 00:29:36,390 --> 00:29:40,270 Seni görmek istedi ama ona söyledim dinlenmene izin vermek için. 407 00:29:40,890 --> 00:29:43,560 Sana Himaşal'dan bir şal getirecek. 408 00:30:03,100 --> 00:30:06,680 Bayan Dhanwant öğrenirse bu protokol ihlali, 409 00:30:06,770 --> 00:30:08,350 başımız dertte olacak. 410 00:30:08,430 --> 00:30:10,180 Şüpheliyim. 411 00:30:10,270 --> 00:30:12,770 Kocası gezici bir barmendir. 412 00:30:15,100 --> 00:30:16,350 Biliyor musun kardeşim, 413 00:30:16,430 --> 00:30:18,060 başı belaya girdi. 414 00:30:18,770 --> 00:30:20,720 Uzaklaştırıldı. 415 00:30:22,020 --> 00:30:23,020 Askıya alınmış? 416 00:30:24,220 --> 00:30:26,270 Bir cinayet davası. 417 00:30:26,350 --> 00:30:29,180 Sunmak zorundaydık belgeler mahkemede. 418 00:30:29,270 --> 00:30:30,930 Bir hata oluştu. 419 00:30:31,020 --> 00:30:32,520 Medya bunu öğrendi. 420 00:30:33,350 --> 00:30:35,600 Polis şefinin hatasıydı. 421 00:30:36,560 --> 00:30:38,350 Başkomiser baskı altındaydı. 422 00:30:38,430 --> 00:30:39,970 Onu uzaklaştırdı. 423 00:30:40,560 --> 00:30:42,770 Evde kaldı bir yıl boyunca. 424 00:30:48,640 --> 00:30:50,350 Anlıyorum. Peki sonra? 425 00:30:52,390 --> 00:30:53,770 Ergenlik çağında bir oğlu vardı. 426 00:30:55,100 --> 00:30:56,100 O öldü. 427 00:30:59,390 --> 00:31:02,060 İşinin geri verildiğini söylüyorlar. 428 00:31:02,140 --> 00:31:03,970 çünkü ona acıdık. 429 00:31:04,770 --> 00:31:07,310 Ama bunlar sadece söylentiler. 430 00:31:09,850 --> 00:31:11,180 Yalnızca Tanrı bilir. 431 00:31:43,680 --> 00:31:46,600 Loveleen, nereye gidiyorsun? 432 00:31:46,680 --> 00:31:48,060 - İşte başlıyoruz ? - Evet. 433 00:31:49,350 --> 00:31:51,310 Ailesini görmesi gerekiyor. 434 00:31:52,140 --> 00:31:54,430 Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce. 435 00:31:56,140 --> 00:31:57,470 Ve… 436 00:31:57,560 --> 00:31:59,140 Teyzesini ara. 437 00:31:59,220 --> 00:32:01,180 - Elbette ? - Evet, üzgünüm. 438 00:32:01,270 --> 00:32:02,270 Önemli değil. 439 00:32:03,640 --> 00:32:05,020 Loveleen de iyi. 440 00:32:05,100 --> 00:32:06,640 Ben teyze değilim. 441 00:32:06,720 --> 00:32:07,890 Elbette ? 442 00:32:07,970 --> 00:32:10,350 Onu bırakıp geri döneceğim. 443 00:32:10,430 --> 00:32:12,350 - Seni yatağına yatıracağım. - Tamam aşkım. 444 00:32:17,180 --> 00:32:18,560 Beni buraya bırak. 445 00:32:34,430 --> 00:32:35,560 Sam, iyi misin? 446 00:32:48,720 --> 00:32:50,310 Cesaret, Sam. 447 00:32:52,640 --> 00:32:54,140 Senin için buradayım. 448 00:37:27,680 --> 00:37:32,680 Altyazılar: Alexia Chartier-Athanasoulas